Home / Services / Translation

Translation & Revision.

Legal, institutional and regulatory content, prepared for the record across the languages of the Western Balkans.

EN · SQEN · SREN · MKSQ · SR+ regional

The serviceTrankos Consulting provides translation and revision services in Kosovo and the Western Balkans across legal, institutional, regulatory, commercial, technical, academic, and civil registration content. Language coverage includes Albanian, English, Serbian, Macedonian, Bosnian, Turkish, Roma, and other regional languages, with additional services including subtitling, transcription, terminology handling, and AI-generated content review.

What we translate

Content built for the record.

Work spans legal, institutional, regulatory, commercial, technical, academic and civil registration content, with subtitling, transcription and terminology handling alongside.

Legal & institutionalLegal content, institutional content and civil registration.

Regulatory & technicalRegulatory content, technical content and pre-trial clinical testing.

Commercial & academicCommercial content, academic content, subtitling and transcription.

Language pairs

Coverage.

Strongest working pairs are Albanian-English, Serbian-English and Macedonian-English. Broader coverage, including Turkish, Roma and other regional languages, is available.

AlbanianEnglishSerbianMacedonianBosnianTurkishRoma+ other regional languages

FlagshipAlbanian ↔ English

FlagshipSerbian ↔ English

FlagshipMacedonian ↔ English

Also covered

Albanian ↔ SerbianSerbian ↔ MacedonianAlbanian ↔ MacedonianBosnian ↔ EnglishTurkish ↔ EnglishRoma ↔ EnglishAlbanian ↔ BosnianSerbian ↔ Turkish+ regional on request

21 combinations across 7 core languages, both directions, plus other regional languages on request.

Tools & revision

Consistency, then a second set of eyes.

Work is delivered using Trados Studio and Trados GroupShare (translation memory and terminology server), ensuring consistency across large or recurring projects. Where official certification is required, Trankos works with KJC-certified translators and interpreters for use in Kosovo and internationally.

RevisionAll translations are checked in-house. Trankos also provides third-party revision, quality checking of translations produced by other providers, and back-translation for clients who need to verify their supplier's work.

Afrim Hyseni presenting AI research in Prishtina

In practice

Work that holds up on the record.

Across legal, institutional and regulatory content, Trankos delivers with Trados Studio and Trados GroupShare, and with KJC-certified linguists wherever official certification is required in Kosovo.

FAQ

Frequently asked.

Do you offer certified translations?

Yes. Trankos works with KJC-certified translators and interpreters and can provide officially certified translations for use in Kosovo and internationally.

Do you use CAT tools and translation memory?

Yes. Trankos uses Trados Studio and Trados GroupShare, including translation memory and terminology server, ensuring consistency across large or recurring projects.

Do you provide revision as well as translation?

Yes. All translations are checked in-house. Trankos also provides third-party revision, quality checking of translations produced by other providers, and back-translation for clients who need to verify their supplier's work.

Contact

Get in touch.

Contact Trankos Consulting for translation, interpreting, multilingual event support, conference equipment, or language-project enquiries in Kosovo and the Western Balkans. Reach us by phone, email, WhatsApp, or the quote form.

Your Language · Our Region · Fully Covered